一般銷售條款
在這裡下載英文版「一般商業條款」的 Adobe Acrobat格式檔案(*.PDF)。
一般條款
在訂購寶仕奧莎貨物的同時，買方確認接受寶仕奧莎的一般銷售條款(GSTC)。GSTC代表寶仕奧莎與買家之間的一般協定。這些GSTC須較先前的GSTC得到優先考慮。合約各方之間任何清楚明確的協議，須較這些GSTC得到更優先考慮。GSTC的應用不受任何限制，除非合約各方之間清楚明確達成了更改條款的協議。
訂貨
買方訂貨須採用書面通訊方式，包括電郵、傳真、書信或互聯網通訊，以便我們清楚辨認買方。除非另有訂明，否則不論以哪一種通訊方式訂購貨物，任何訂購都會在簽署訂貨確認書的同時生效。產品目錄和小冊子、樣本卡等提及的樣本品質(例如顏色、狀態及尺寸)，均須明確地在訂貨確認書中列明，方具有約束力。在設計框架內的差異是許可的。
除非寶仕奧莎以書面形式批準，否則任何訂購經寶仕奧莎確認後，均不可由買方取消。
包裝
訂購的貨物須以適當包裝運送，以防運送至目的地途中有任何損壞。
價格
除非另有訂明，否則產品報價應按照《國際貿易術解釋通則》(INCOTERMS 2000)理解為工廠交貨價。
除非另有訂明，否則寶仕奧莎保留權利及特權對貨物在發貨時的有效價格開出發票。
付運
所有的交付須以工廠交貨進行，並按照《國際貿易術解釋通則》執行。付運日期視乎許可的日程而定。付運條件於訂貨確認書中訂明。局部付運是允許的，而且可就此開出發票。運輸保險或有關的通關費用須按照《國際貿易術解釋通則》決定。如果買方在沒有可接受的原因下，沒有取貨或退回貨物，買方須支付有關的運費、運輸保險費及通關費用。
付款條件
當寶仕奧莎的應收款項全數被貸入寶仕奧莎時，該付款就被視為已完成。買方須按照寶仕奧莎的書面指示，把款項直接存到寶仕奧莎的戶口，或其指定的銀行戶口。倘若貨款未能如期付清，寶仕奧莎有權向買方就過期貨款徵收每年6%的利息，以支付期限當日至貨款付清當日的期間計算。在貨款過期未付的情況下，寶仕奧莎亦可自行酌情決定延遲或取消向買方作任何進一步的發貨，而這決定不會被視作違反合約。未得寶仕奧莎清楚明確的同意，買方不得以反訴為基礎阻止購貨價格或其部份的付款，亦不得從購貨價格當中減去任何反訴。
權利保留
寶仕奧莎保留所有已交付貨物的擁有權，直至貨款付清。買方須將該貨物與其他貨物分開存放。然而在貨物交付的同時，風險亦轉移至買方。買方有權按照正常商業途徑銷售該貨物。該銷售收益須以寶仕奧莎的名義與買方的資金分開持有。
牌照及許可證
由國家當局所要求、任何用於建立及/或維持商業連繫的牌照及許可證，須由在該國家擁有業務處所的合約一方取得，除非該國家的法律另有訂明。倘有義務的一方不符合該要求，則合約的另一方有權退出合約，並索取由該不符合要求而引起的部份或全部損失。
索償及保證
在發貨前，寶仕奧莎會先檢查所有要交付到買方的貨物是否完整無缺。
買方須在貨物到達後即時檢查貨物有否缺陷及差異。任何明顯缺陷及/或差異的索償須於貨物到達當日起14天內向寶仕奧莎報告。於貨物到達當日起14天後所作出的索償將被視為無效。潛在缺陷的保養期限為貨物到達當日起的24個月，除非當地法律另有訂明。索償須以書面形式提出，並備有詳細描述及相關文件支持。如就品質缺陷提出索償，買方須應寶仕奧莎要求附上一件有缺陷的貨物樣本，並保留其原本包裝。如就品質缺陷提出的索償有足夠支持，而寶仕奧莎亦承認該索償，則寶仕奧莎須解決該缺陷。倘若寶仕奧莎未能履行，買方可以自行酌情要求減價或取得貨物的代替品。如果就貨物的缺失提出索償，而寶仕奧莎亦承認該索償，則寶仕奧莎須按照買方要求向買方重新發送該貨物，或發出一張貸方票據。寶仕奧莎不承擔其他任何保證或義務，除非合約內另有訂明。
責任及損壞
寶仕奧莎的責任只限於影響貨物的損壞。寶仕奧莎並不對其他損壞負責，除非該損壞因惡意及/或嚴重疏忽引致，並由法律訂明。在這種情況下，買方須負上舉證責任。未經受權的改裝、不遵照有提供的指示或資料，或不遵守產品的正常用途，以及(/或)任何其他不適當的使用，寶仕奧莎可免除任何責任。
不可抗力
倘若有任何事故阻礙寶仕奧莎履行合約義務，而該事故在合約簽訂時是無法預見的，寶仕奧莎有權延遲履行合約義務，直至商業活動恢復正常。只有那些並非由寶仕奧莎造成、或寶仕奧莎不能防止或避免的事故，例如戰爭、革命、罷工、天災、政府的措施，以及能源和物資的缺乏而延遲供應，可被理解為不可抗力。
知識產權
寶仕奧莎在捷克共和國及其他國家擁有已註冊的商標PRECIOSA 字樣以及字樣和圖案。
買方只獲授權在寶仕奧莎的產品及包裝上使用寶仕奧莎註冊商標，以辨認該產品。對寶仕奧莎的註冊商標、標誌或其他知識產權作出其他用途，包括與買方或第三者的註冊商標、標誌或其他知識產權有關的用途，均被禁止。於公眾發佈中使用寶仕奧莎的知識產權，則不論所用的是什麼媒體，都須事先得到寶仕奧莎的批準。未經書面同意，此類發佈是被禁止的。
任何技術文件、圖紙、草圖、模型、小冊子、產品目錄等都是寶仕奧莎的知識產權。它們受法律保護，以免被抄襲、模仿或遭遇不公平競爭。當買家接受這些資料，他同時亦接受了寶仕奧莎對這些資料的權利，也承擔了保密的義務。除協定的用途以外，買家不得利用這些資料作其他任何用途。
買家須迫使其客戶及販商(最終客戶除外)遵守這些有關寶仕奧莎知識財產的規定。經寶仕奧莎授權而成為寶仕奧莎授權分銷商的買家，方可以使用寶仕奧莎的註冊商標、標誌或其他知識產權。
根據寶仕奧莎的「授權分銷商條款」，授權分銷商允許免費使用寶仕奧莎的標籤及註冊商標，作為支援寶仕奧莎產品銷售的巿場推廣活動之用。
最終條款
寶仕奧莎保留隨時更改上述「一般銷售條款」 (GSTC)的權利，並引用捷克法律解釋合約各方之間的關係。倘若有紏紛出現，合約各方須盡力以和平方式解決糾紛。倘若未能以和平方式解決，則合約各方同意紏紛交由位於布拉格、附屬捷克共和國經濟廳及捷克共和國農業廳的仲裁法庭處理。合約各方宣佈由仲裁法庭所達成的裁決是最終及具有約束力的。倘若因執行本協議而涉及訴訟或法律程序，則敗訴的一方須支付所有訴訟費用。
寶仕奧莎一詞須理解為包括寶仕奧莎股份公司、Preciosa Figurky s.r.o.、Preciosa-Lustry, a.s.及其附屬公司。
© PRECIOSA, a.s. 2004